ar.haerentanimo.net
وصفات جديدة

تتعهد ست شركات حلوى بعدم الإعلان للأطفال

تتعهد ست شركات حلوى بعدم الإعلان للأطفال


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


مبادرة جديدة للتنظيم الذاتي تروج للإعلان المسؤول للأطفال

بموجب هذه المبادرة ، توافق الشركات على عدم تقديم إعلانات مباشرة للأطفال دون سن 12 عامًا.

انضمت ست شركات إلى مشاركة مستأجرة في مبادرة جديدة ذاتية التنظيم تهدف إلى الترويج للإعلان المسؤول تجاه الأطفال. في إطار مبادرة الإعلان عن حلوى الأطفال (CCAI) ، توافق الشركات المشاركة على عدم الإعلان مباشرة للأطفال دون سن 12 عامًا أو الإعلان عن الحلوى في المدرسة للأطفال من رياض الأطفال حتى الصف السادس.

هذه الشركات هي Ferrara Candy Company و Ghirardelli Chocolate Company و Jelly Belly Candy Company و Just Born Quality Confections و The Promotion in Motion Companies، Inc. و R.M. بالمر وفقا ل مجلس أفضل مكاتب الأعمال. انضموا إلى ست شركات حلويات أخرى من المشاركين في مبادرة الإعلان عن الأطعمة والمشروبات للأطفال (CFBAI): شركة ليكوريس الأمريكية ، و Ferrero USA ، و The Hershey Company ، و Mars ، و Incorporated ، و Mondelez International ، و Nestlé.

قالت مورين إنرايت ، مديرة CCAI ونائب مدير CFBAI: "تتبع CCAI نفس مبادئ CFBAI ، ولكنها مصممة لشركات الحلويات الصغيرة إلى المتوسطة الحجم ولديها متطلبات إدارية أقل من CFBAI". "يلتزم جميع المشاركين في CCAI بنفس الالتزام - بعدم المشاركة في الإعلانات الموجهة للأطفال. ستراقب CFBAI الامتثال بشكل مستقل وستنشر تقارير الامتثال الدورية ، كما تفعل مع CFBAI ".

تشكل الشركات المشاركة في CCAI و CFBAI غالبية الحلوى الموجودة على أرفف المتاجر في الولايات المتحدة.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد.يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور.ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج.وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو.في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل.تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية. لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


الدعوى القضائية: تم صنع شريط الحلوى الخاص بك من قبل الأطفال العبيد

تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الاثنين أن بعضًا من أكبر صانعي الشوكولاتة في العالم يستخدمون عمالة الأطفال في إفريقيا عن قصد.

آبي هاجلاج

دانيال روزنتال / لايف / إعادة

مدرسة ميلتون هيرشي في ولاية بنسلفانيا هي واحدة من أغنى مراكز التعليم في العالم. تأسست في عام 1909 كدور أيتام للأولاد "القوقازيين الذكور" ، وحصلت على 30 بالمائة من أرباح الشركة المستقبلية من قبل ميلتون إس هيرشي عند وفاته. بفضل نجاح Kit-Kats و Reese’s و Whoppers ، تبلغ قيمة المدرسة 7.8 مليار دولار.

الآن موطن لأكثر من 2000 طالب ، تمتلك حصة مسيطرة في شركة Hershey التي تبلغ قيمتها 22.3 مليار دولار - وهي شركة تصنيع شوكولاتة لها جذور في حماية الأطفال والتعليم ، والتي يُزعم أنها تعتمد ، في أسوأ أشكال المفارقة ، على الكاكاو الذي يحصده الأطفال العاملون في غرب إفريقيا .

هذه المفارقة هي الدافع وراء رفع دعوى جماعية يوم الاثنين ضد هيرشي واثنين من منافسيها ، مارس ونستله. تزعم الشكاوى ، التي قدمها ثلاثة من سكان كاليفورنيا ، أن الشركات مذنبة بارتكاب إعلانات كاذبة لفشلها في الكشف عن استخدام عبودية الأطفال على عبواتها. ويدعي المدعون أنه بدون ذلك ، فإن الشركات تخدع المستهلكين "عن غير قصد" لدعم تجارة عمالة الأطفال.

وجاء في الشكوى: "يجب ألا تتسامح أكبر مجموعات المواد الغذائية وأكثرها ربحية في أمريكا مع عمالة الأطفال ، ناهيك عن عمالة الأطفال بالسخرة ، في أي مكان في سلاسل التوريد الخاصة بهم". يجب ألا تغض هذه الشركات الطرف عن انتهاكات حقوق الإنسان المعروفة. خاصة عندما تقدم الشركات باستمرار وبشكل إيجابي أنها تتصرف بطريقة مسؤولة اجتماعيًا وأخلاقيًا ".

تسعى دعاوى الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات مالية لسكان كاليفورنيا الذين اشتروا الشوكولاتة والتعبئة المنقحة التي تشير إلى استخدام عبيد الأطفال. إنه نهج جديد لمشكلة قديمة: فضيحة صناعة الشوكولاتة العميقة والمظلمة وغير السرية.لقد مرت 15 عامًا منذ أن تسببت المزاعم الأولى بعبودية الأطفال في صناعة الشوكولاتة في غضب وطني. هل ستكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟

غرب أفريقيا هي موطن لثلثي حبوب الكاكاو (الكاكاو) في العالم ، المكون الرئيسي في الشوكولاتة - وهو منتج يغذي صناعة تبلغ قيمتها 90 مليار دولار.

كانت المجموعة الأولى التي شككت في الاستراتيجيات المالية وراء ثروة الصناعة هي منظمة بريطانية تسمى True Vision Entertainment. في فيلم وثائقي صادم عام 2000 بعنوان العبودية: تحقيق عالمي, أبلغت المجموعة عن علاقة مزعومة لصناعة الشوكولاتة بالكاكاو الذي يحصده الأطفال العبيد. يبدأ الفيلم الحائز على جائزة على أولاد مراهقين في ساحل العاج يحملون أكياسًا من حبوب الكاكاو تزن مئات الجنيهات على ظهورهم ، تليها مقابلة عبر فيها الأولاد عن ارتباكهم حيال عدم دفع أجورهم.

في وقت لاحق ، التقى صانعو الفيلم بـ 19 طفلاً قيل إن السلطات الإيفوارية قد حررتهم للتو من العبودية. يصف الوصي عليهم كيفية عملهم من الفجر حتى الغسق كل يوم ، فقط ليتم حبسهم في سقيفة ليلاً حيث تم إعطاؤهم كوبًا من الصفيح للتبول فيه. خلال الأشهر الستة الأولى ("فترة الاقتحام") ، كما يقولون ، تعرضوا للضرب بشكل روتيني. يقول علي دياباتا ، أحد الأطفال العاملين السابقين ، "كان الضرب جزءًا من حياتي". رأيت آخرين حاولوا الفرار. عندما حاولوا ، تعرضوا للضرب المبرح ".

قصص الأولاد مصورة بشكل مقزز. قبل الضرب ، قال الصبية إنهم جُردوا من ملابسهم وقُيدوا. ثم تم ضربهم بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من القبضات والأرجل إلى الأحزمة والسياط. في الفيلم ، يقوم بعض الأولاد ويقلدون الضرب. يقف آخرون ليكشفوا عن مئات الندوب التي تبطن ظهورهم وجذعهم - بعضها لا يزال ملطخًا بالدماء. يصمتون عندما يسأل المخرجون عما إذا كان أي منهم قد تعرض للضرب اليوم ويقولون إن بعضهم ببساطة "أُخذوا بعيدًا".

عندما سئل عما سيقوله للمليارات الذين يأكلون الشوكولاتة في جميع أنحاء العالم (معظم الأولاد لم يجربوها أبدًا) ، أجاب أحد الأطفال: "إنهم يستمتعون بشيء عانيت منه لأجعلني أعمل بجد من أجلهم ولكن لم أجد أي فائدة. إنهم يأكلون جسدي ". وقرب نهاية الجزء ، التقى صانعو الفيلم بأحد "سادة العبيد" ، الذي يعترف بأنه اشترى الأولاد الصغار وأن بعض رجاله يضربونهم بشكل روتيني. منطقه: إنه يتقاضى ثمنًا منخفضًا مقابل الكاكاو ، وبالتالي يحتاج إلى حصاد أكبر قدر ممكن منه.

أثار إصدار الفيلم في أواخر عام 2000 غضبًا وطنيًا. لا أحد يبدو مصدوماً أكثر من شركات الشوكولاتة نفسها. في يونيو 2001 ، قال نائب رئيس هيرشي روبرت م. ريس فيلادلفيا إنكويرر قال المراسل بوب فرنانديز "لا أحد ، كرر ، لم يسمع أحد بهذا من قبل." بعد تحقيقات داخلية ، أعربت العديد من الشركات ، بما في ذلك هيرشي ، عن قلقها بشأن أوضاع العمال في غرب إفريقيا.

وصلت الأخبار إلى الكونجرس ، حيث صاغ النائب الأمريكي إليوت إنجل سريعًا قانونًا يطالب إدارة الأدوية الفيدرالية بإدخال وضع العلامات "خالية من العبيد". بعد الحصول على الموافقة في مجلس النواب ، انتقل مشروع القانون إلى التصويت في مجلس الشيوخ ، حيث حصل على الدعم اللازم للفوز بالمرور. ولكن قبل أن يتم التصويت على التشريع ، تدخلت صناعة الشوكولاتة بوعد لم تحافظ عليه بعد: التنظيم الذاتي والقضاء على هذه الممارسة بحلول عام 2005.

تم التوقيع على بروتوكول إنجل هاركين (أو بروتوكول الكاكاو) ، كما سميت الاتفاقية ، في سبتمبر 2001.

وقعت ثماني شركات - بما في ذلك نستله ومارس وهيرشي - على الاتفاقية الضخمة ، وتعهدت بمليوني دولار للتحقيق في ممارسات العمل والقضاء على "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" ، المصطلح الرسمي لمنظمة العمل الدولية ، بحلول عام 2005. متى وصل الموعد النهائي في يوليو 2005 مع عدم قيام الصناعات بإجراء تغييرات كبيرة ، وتم منح تمديد حتى عام 2008.

عندما جاء الموعد النهائي التالي وذهب ، ظهر اقتراح جديد. بحلول عام 2010 ، بدأت الشركات بشكل أساسي من جديد باتفاقية تسمى ال إعلان العمل المشترك لدعم تنفيذ بروتوكول هاركين-إنجل. تتعهد هذه الوثيقة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال بنسبة 70 في المائة عبر قطاعات الكاكاو في غانا وساحل العاج بحلول عام 2020.

في السنوات الخمس عشرة التي انقضت منذ أن أثار الفيلم الوثائقي الغضب ، زاد عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو أكثر من أي وقت مضى. لم تفشل الشركات في وقف "أسوأ أشكال عمالة الأطفال" فحسب ، بل إنها على ما يبدو جعلتها أسوأ. أظهر تقرير صدر في 30 يوليو 2015 ، من مركز بايسون للتنمية الدولية بجامعة تولين وبرعاية وزارة العمل الأمريكية ، زيادة بنسبة 51 في المائة في عدد الأطفال العاملين في صناعة الكاكاو في 2013-2014 ، مقارنةً بـ آخر تقرير في 2008-09. ووجدوا أن العدد يبلغ الآن 1.4 مليون. وزاد أولئك الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالعبودية بنسبة 10 في المائة مقارنة بنتائج 2008-2009 ، وبلغ مجموعهم الآن 1.1 مليون. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من "إحراز بعض التقدم" ، فإن هدف تقليل عدد الأطفال في الصناعة "لم يكن في متناول اليد".

تعد ادعاءات المدعين في كاليفورنيا بشأن الإعلانات الكاذبة ضد شركة نستله وهيرشي ومارس هي أحدث محاولة للضغط على صناعة الشوكولاتة لإصلاح مشكلة عرفت عنها منذ أكثر من عقد. وتزعم الشكوى أن "الأطفال الذين لم يبلغوا سن العاشرة أحيانًا يحملون أكياسًا ضخمة كبيرة جدًا لدرجة أنها تسبب لهم أذى جسديًا خطيرًا". "الكثير من الشوكولاتة في العالم يتم جلبها إلينا حرفياً من خلال العمل الشاق للعبيد الأطفال."

تتناول الشكوى بالتفصيل حياة ما يقدر بنحو 4000 طفل يُزعم أنهم يعملون في ظروف عمل قسري في حصاد الكاكاو في ساحل العاج. وتزعم الشكوى أن العديد من الأطفال يتم بيعهم كعبيد ، والبعض الآخر بأقل من 30 دولارًا يتم اختطافهم أو خداعهم للاعتقاد بأنها وظيفة حقيقية. وبمجرد وصولهم إلى هناك ، يُزعم أن الأطفال يُحاصرون في مزارع منعزلة ، ويهددون بالاعتداء الجسدي ، ويُطلب منهم العمل عندما يمرضون ، ويُحرمون من الطعام الكافي.

وبينما يذكر المدعون التعهدات الفردية لكل شركة بمعالجة مشكلة عمالة الأطفال ، فإنهم يعتبرون هذه الوعود "تأكيدات كاذبة" لم تفعل شيئًا يذكر لحل المشكلة. طالما استمرت الشركات المزعومة في استخدام العبيد الأطفال ، يقول المدعون إنهم يعتقدون أن المستهلكين لديهم الحق في المعرفة.

في نظر ميكي ميستراتي ، صانع الأفلام الوثائقية الحائز على جائزة والذي أصدر فيلمًا عن هذا الموضوع في عام 2014 ، شادي شوكولا، قد تساعد الدعوى القضائية ، لكنها لن تكون الحل. قال مستراتي: "ليس هناك شك في أن حملة عن واقع إنتاج الشوكولاتة ستضر بشركات الشوكولاتة". "العبودية الحديثة مع الأطفال هي جزء من صناعة الشوكولاتة اليوم. لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون عامل تغيير حقيقي للعبة ".

قال ميستراتي ، الذي تشاور مع اليونيسف ووزارة العمل الأمريكية ، من بين آخرين ، بشأن فيلمه ، إنه شاهد عمالة الأطفال بالسخرة بشكل مباشر - ويعتقد أنه يمكن إيقافها بسرعة. وقال: "لقد أتيحت كل من مارس وهيرشي ونستله لوقف الاتجار بالأطفال والعبيد الأطفال غير الشرعيين". "لقد رأيت أطفالًا صغارًا ، في السادسة من العمر ، يتم تهريبهم من مالي إلى ساحل العاج. كان الأمر مفجعًا جدًا لمشاهدته. لكن الشركات لم تكن لديها الإرادة لإنهائه لسنوات عديدة. فقط الكلمات الفارغة والإعلانات باهظة الثمن بدلاً من استخدام المال لسداد الأموال للأطفال الموجودين على الأرض في غرب إفريقيا ".

وشدد ميستراتي على أهمية تحمل الأمريكيين على الأقل لجزء من اللوم. قال: "لم يكن المستهلكون ناقدين بما فيه الكفاية". لم يسألوا لماذا تبلغ تكلفة لوح الشوكولاتة دولارًا واحدًا فقط عندما يأتي الكاكاو من إفريقيا. كان من السهل جدًا خداع العملاء باستخدام الإعلانات الذكية. كان أكثر من الآن. هذه التجربة هي فرصة فريدة للعالم لمعرفة كيفية إنتاج الشوكولاتة ولماذا هي رخيصة جدًا ".

استجابت شركة نستله بسرعة لطلب التعليق على الادعاءات ، واصفة الدعوى بأنها "بلا أساس" وادعت أن "الجهود الاستباقية والمتعددة أصحاب المصلحة" ضرورية للقضاء على عمالة الأطفال ، وليس الدعاوى القضائية. من بين صانعي الشوكولاتة الثلاثة ، يبدو أن شركة نستله تتولى زمام المبادرة في مكافحة عمالة الأطفال. الشركة هي أول مشتر للكاكاو يضع نظامًا لمعالجة المشكلة ، مع اتخاذ تدابير ملموسة.

تتضمن خطة عمل الشركة التي تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار إنشاء نظام لمراقبة عمل الأطفال ومعالجته لتحديد الأطفال المعرضين للخطر ، وتمكين المزارعين من إدارة مزارع مربحة ، وتحسين حياة مجتمعات زراعة الكاكاو. قال متحدث باسم شركة نستله لموقع The Daily Beast: "لا مكان لعمالة الأطفال في سلسلة توريد الكاكاو لدينا". "نحن نتخذ إجراءات للقضاء عليها تدريجياً من خلال تقييم الحالات الفردية ومعالجة الأسباب الجذرية."

وردد ممثلو شركة مارس مشاعر شركة نستله بشأن عمالة الأطفال بالسخرة ، قائلين إن الشركة "تشارك الرأي السائد على نطاق واسع بأن عمالة الأطفال والاتجار بهم أمر بغيض ومتأصل في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية معقدة". في بيان رسمي لصحيفة The Daily Beast ، قالت الشركة إنها "ملتزمة بأن تكون جزءًا من الحل".

في الوقت الحالي ، يبدو هذا الحل غامضًا. تشير الشركة إلى "Vision for Change" ، وهي مبادرة أطلقتها في عام 2012 والتي تهدف ، وفقًا لموقعها الإلكتروني ، إلى "تحقيق إنتاج مستدام للكاكاو" و "معالجة إنتاجية المزارعين وقضايا المجتمع". تذكر مارس أنها قامت ببناء 16 مركزًا لتطوير الكاكاو و 52 مركزًا لقرية الكاكاو في ساحل العاج ، حيث يتم تعليم المزارعين كيفية إدارة أراضيهم ومحاصيلهم بكفاءة. كيف أنها تستهدف على وجه التحديد عمالة الأطفال غير واضح.

أكد ستيف بيرمان ، الشريك الإداري في هاجنز بيرمان ، شركة المحاماة التي تمثل المدعين ، أن نستله يبدو أنها أطلقت البرنامج الأكثر واقعية ، لكنه قال إنه لم يسفر عن نتائج بعد. "يزعمون أنهم اتخذوا خطوات. وقال بيرمان لصحيفة ديلي بيست: إنهم يشتركون مع رابطة العمل العادل في التحقيق ، ويزعمون أنهم ملتزمون بالقضاء عليه ، لكن الحقيقة هي أن التقارير الأخيرة تظهر أن عدد الأطفال في صناعة الكاكاو قد زاد. "نشك في أن شركة نستله تأخذ هذا الأمر على محمل الجد."

قال بيرمان: "كان المستهلكون الذين تواصلوا مع شركتنا غاضبين عندما علموا أن الحلوى التي يستمتعون بها لها تكلفة إنتاج مظلمة ومريرة - كان عمالة الأطفال والسخرة جزءًا من معالجة الشوكولاتة في نستله ومارس وهيرشي". "تفشل هذه الشركات في الكشف عن استخدامها لعمالة الأطفال والعمل الجبري ، وتخدع المستهلكين لدعم استخدام مثل هذه العمالة بشكل غير مباشر."

وأضاف بيرمان أنه يعتقد أن فشل مارس ونستله وهيرشي في القضاء على عمالة الأطفال في تجارة الكاكاو يتلخص في شيء واحد: "العمالة الرخيصة رخيصة الثمن".

بعد إجراء مقابلة مع هيرشي حول الفيلم الوثائقي لعام 2000 لـ فيلادلفيا إنكويرر، قرر فرنانديز متابعة كتاب عن ثقة الشركة. هذا الكتاب، صندوق الشوكولاتة ، أطلق سراحه في يونيو. في الفصل الأخير ، يعلق على شذوذ شركة لها جذور في رعاية الأطفال والتي تحقق المليارات على ظهور الأطفال العاملين.

لكن الفجوة التي تبلغ 15 عامًا هي التي يحير معظم فرنانديز ، الذي يتذكر صدمته من الاكتشافات الأولية. يبدو أن حقيقة استمرار العبودية المزعومة للأطفال حتى يومنا هذا يكاد يكون من الصعب تصديقها. قال لصحيفة The Daily Beast ، قبل طرح السؤال المحوري: "ما الذي قالته الصناعة إنها ستحل المشكلة في عام 2001 ، ثم قالوا إنهم سيفعلونها بحلول عام 2005".

تحديث: أرسل هيرشي التعليق التالي إلى The Daily Beast:

في Hershey ، نحن ملتزمون بالمصادر الأخلاقية والمسؤولة لجميع مكونات منتجاتنا ولا نتسامح مع الممارسات غير القانونية ، بما في ذلك الأطفال الذين يتم استخدامهم كعمالة قسرية في زراعة الكاكاو. الادعاءات في الدعوى القضائية ليست جديدة وتعكس تحديات طويلة الأجل في بلدان زراعة الكاكاو التي يعمل العديد من أصحاب المصلحة ، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والشركات في سلسلة توريد الكاكاو وحكومة الولايات المتحدة ، معًا بجد للتعامل معها منذ عدد من السنوات. يعد الفقر قضية أساسية في منطقة زراعة الكاكاو في غرب إفريقيا ، وقد شاركت الشركات عبر سلسلة إمداد الكاكاو بأكملها بنشاط في مبادرات كبيرة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية والعملية في مجتمعات زراعة الكاكاو هذه.

تفتخر هيرشي باستدامة الكاكاو وبرامج تدريب المزارعين التي أنشأناها من خلال المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في غرب إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية. لقد بدأنا نرى نجاح هذه البرامج. ويشمل ذلك البرامج في كوت ديفوار التي بدأت الآن في الظهور بعد سنوات من الاضطرابات السياسية التي أعاقت التقدم هناك حتى وقت قريب. من خلال العمل الذي قامت به الصناعة في السنوات الأخيرة ، من الواضح أن مواجهة التحديات ستتطلب تركيزًا متسقًا ومستدامًا من جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك صناعة الكاكاو والحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات غير الهادفة للربح. هذا هو السبب في أهمية CocoaAction ، استجابة الصناعة التي تقودها مؤسسة الكاكاو العالمية (WCF). تهدف هذه الجهود المنسقة إلى تسريع الاستدامة وتحسين سبل العيش والظروف الاجتماعية لمجتمعات الكاكاو في غانا وساحل العاج.

ستستثمر صناعة الكاكاو ، بما في ذلك هيرشي ، أكثر من 400 مليون دولار في غرب إفريقيا بحلول عام 2020 لتسريع توريد الكاكاو المعتمد وتقليل حالات العمالة غير المناسبة من خلال الاستثمار في مجتمعات الكاكاو الأفضل. تسعى هذه الجهود على مستوى الصناعة إلى الحد من حدوث الممارسات الزراعية غير الملائمة التي تنطوي على استخدام الأطفال من خلال الوصول إلى عشرات الآلاف من المزارعين وعائلاتهم في مناطق زراعة الكاكاو ، وتثقيف المزارعين حول مخاطر وأخطار عمالة الأطفال ، وتدريب المزارعين. والمهنيين لإدارة المهام الخطرة بأمان والتي شارك فيها الأطفال سابقًا. يعتبر الجهد المشترك والمركّز للصناعة بأكملها وأصحاب المصلحة الآخرين تطورًا مشجعًا وإيجابيًا للغاية.


شاهد الفيديو: إعلان حكاية من اتصالات مع أحمد حلمي